Rieccomi con l’elenco dei refusi che ho riscontrato. Non c’è poi molto da segnalare, in generale usate il dativo plurale al singolare (grammaticalmente scorretto, ma tanto ormai lo fanno tutti), c’è qualche toscanismo (credo) e il correttore automatico ha fatto le bizze, o meglio non ha segnalato come errori delle parole che in effetti sono corrette ma che in quel contesto non erano quelle giuste: esemplare il caso di “contenete” al posto di “contenente”.
Nello specifico:
pag. 6: “lasciargli” = lasciar loro
pag. 8: “la corrida è il Spagna” = in
pag. 12: “gli è utile” = è utile loro
pag. 13: “chiamate” andrebbe concordato con “trasformati”, quindi al maschile
pag. 14: “desinati” = destinati
pag. 14: “gli risparmiava” = risparmiava loro
pag. 15: “pezzi dei #@%$” = di
pag. 15: “queli” = quelli
pag. 19: “numerosi soldati venero” = vennero
pag. 23: ci voleva una virgola o un “e” tra “spalle” e “guardo”
pag. 26: “strappandogli” = strappando loro
pag. 33: “sparandogli” = sparando loro
pag. 34: “gli strappano” = strappano loro
pag. 37: “igenico” = igienico
pag. 38: “so di per certo” = si usa dire col “di”?
pag. 40: “gettargli” = gettar loro
pag. 40: “cose sia stato reale” = cosa
pag. 40: “uno” ripetuto due volte di fila
pag. 43: “gli” riferito alla suocera, che è femminile
pag. 44: più che “arrivammo” credevo che sarebbe stato meglio “arriviamo” visto che il resoconto è tutto al presente
pag. 45: “nei movimento”
pag. 48: “il terzo corpo […] è quelle” = quello
pag. 48: il plurale di camicia è camicie, “camice” è quello usato dai medici
pag. 49: “che il cardinale avesse” = mi suona meglio “come avesse”
pag. 50: credo che il “nui” di “diminuiranno” sia iato e non dittongo, quindi non si può dividere diminu-iranno
pag. 52: “continuòla” = continuò la
pag. 53: “usato come all’interno” = il “come” è di troppo
pag. 54: “spegnendogli” = spegnendo loro
pag. 55: “non esista” = non esita
pag. 55: “sparse”, direi che sta meglio “sparge” al presente
pag. 56: “Fosse Areatine” = Ardeatine
pag. 56: “banda” è femminile, quindi Terziani riuscì a sfuggirle, non “sfuggirgli”
pag. 57: “il carattere riflessivo […] gli permetterono” = avete tagliato qualche altra abilità di Terziani e il carattere al singolare non si concorda con il verbo al plurale, che peraltro dovrebbe essere un “permisero”
pag. 57: “antipapiste” = antipapista
pag. 57: “dal parte della Chiesa Cattolica” = da
pag. 57: “garibaldi” in minuscolo
pag. 68: “mente mostruose” = menti
pag. 74: “gli hanno detto” = hanno detto loro
pag. 75: “li freddo sparandogli” = sparando loro
pag. 77: “Milice française”, Française in minuscolo
pag. 80: “del Chef” = dello
pag. 85: “1941” attaccato a “e”
pag. 86: “Milice française”, Française in minuscolo
pag. 86: “una magazzino”
pag. 90: “Royal Air Foce” = Force
pag. 93: “essere a spiegazione” = la
pag. 93: “togliermela di giro” = mai sentita questa espressione
pag. 94: “pisola” = pistola
pag. 95: “mai figlia” = mia
pag. 95: “scese e scale” = le
pag. 95: “tra me Caterina” = manca un “e” tra me e Caterina
pag. 103: “non gli faceva” = non faceva loro
pag. 105: in “costituivano” forse “tui” è iato e quindi non si può dividere costitu-ivano
pag. 118: “dare mano” = manca “una”
pag. 118: “quelli inutili” = quegli
pag. 119: “gli aveva donato” = aveva donato loro
pag. 119: “i nazifascisti più incalliti […], furono” = non si mette la virgola tra soggetto e verbo
pag. 119: “una roba così si era mai vista” = manca il “non”
pag. 119: “disramati” = disarmati
pag. 122: “non freme” al singolare ma “non danno” al plurale
pag. 129: “gli ha tolto le chiavi” = “le”, si tratta di una guardia femmina (e anche fosse stata maschio “guardia” è comunque un termine femminile), infatti subito correttamente “le ha stretto il collo”
pag. 136: manca l’età di Brian James
pag. 138: “dovremmo” = dovremo
pag. 140: “ricordategli” = ricordate loro
pag. 140: dalla parola “violentemente” si passa dal corsivo al carattere normale, mezza parola con un carattere e mezza con l’altro. Però come effetto non è male, sembra una dissolvenza
pag. 142: “34 scatolette di cibo conservato in scatolette” = così anche il più torpido lettore capisce che si tratta di scatolette!
pag. 143: “verso la est” = manca una parola tipo “strada” o “direzione” oppure l’articolo “la” è di troppo
pag. 145: “tutti coloro […] sarà” = saranno
pag. 147: “i Ferisi” = i Feri si
pag. 148: “chiedergli” = chiedere loro
pag. 148: “devastato di” = devastato da
pag. 149: “contenete” = contenente (per due volte di seguito)
pag. 150: “i bottoni così in tirare” è un’espressione che non ho mai sentito
pag. 150: “ha 17 anni è magra” = manca una virgola
pag. 150: “Maquis” è maschile o femminile? E si usa al plurale o al singolare? Io ho sempre detto, forse sbagliando, “il” Maquis
pag. 152: “confrontandolo all’[…]” = confrontandolo con
pag. 152: “inculcargli” e “insegnargli” = inculcar loro e insegnar loro
pag. 152: “quest’uomo sui 40, è un […]” = mai la virgola tra soggetto e verbo
pag. 152: “Milice Francaise” = Française
pag. 153: “tornate a lavoro” = “al lavoro” o “a lavorare”
pag. 155: credo che il tizio dei raggi X si chiamasse Roentgen, non Roengten
pag. 155: “1898” lo avete messo col carattere normale non evidenziato e nella stessa riga del testo
pag. 155: “J. E: Brandemberg” = due punti dopo le E invece di uno solo
pag. 156: “esce il film” = escono, ne citate due
